484. 지증대제 金과 玉으로 호화로운 궁궐을 짓다

 

 

13년(A.D. 512) 흑룡(黑龍=壬辰)

 

三月 玉帳宮成 后與魏花 大享仙徒 后爲花 役別洞 凡數年 而成 其一曰九曜宮 二曰雲梯水宮 三日皐王宮 四曰玉帳宮也 引水鑿?山 其規甚大彫 玉塡金制作精巧 有國以來 初有之宮室也 貯以珍禽異獸奇花瑤草而娛之

 

 

3월 옥창궁(玉帳宮)을 완성하였다.

 

후(后)와 <위화魏花>가 선도(仙徒)에게 크게 흠향하였다.

 

后가 <위화>에게 별동(別洞)의 부역을 부림이 무릇 수년이었는데,

(이제야) 완성되었다.

 

그 첫째는 구요궁(九曜宮), 둘째는 운제수궁(雲梯水宮), 셋째는 고왕궁(皐王宮),

넷째는 옥창궁(玉帳宮)이라 일컬어졌다.

 

물을 끌어들이고 산을 깎았으며, 그 규범을 심히 크게 새기었는데,

옥으로 메우고 금으로 제작함이 정교하였다.

 

나라가 있은 이래로 초유의 궁실이었다.

 

진귀한 새, 기이한 짐승, 기이한 꽃, 아름다운 풀을 모아서 즐거워하였다.